Bed and Breakfast Ravello - Torre dello Ziro

 

Via delle Cartiere, 6 - 84010 Ravello - Salerno
Tel: 089.873503
Email: info@torredelloziro.com
Sito web: http://www.torredelloziro.com

Immagini bed and breakfast Torre dello Ziro

 

Immagini bed and breakfast Torre dello Ziro

 

 

Cliccare sulle anteprime per ingrandirle:

Immagini bed and breakfast Torre dello Ziro

 

  Immagini bed and breakfast Torre dello Ziro

 

  Immagini bed and breakfast Torre dello Ziro

 


 

 

 

Italiano

Adagiata sulla verde collina che da Ravello digrada verso il mare di Amalfi, accarezzata dal profumo dei limoni e coccolata dal lento scroscio del ruscello che le scorre ai piedi, la dimora Torre dello Ziro è approdo ideale per chi fugge dal trambusto quotidiano alla ricerca di un luogo intimo, intenso, ricco di fascino e storia.

Il bed and breakfast nasce dall’attenta ristrutturazione di una casa cantoniera del ‘700, acquistata dagli attuali proprietari per farne il proprio rifugio, “lontano quanto basta dal caos della costiera amalfitana, ma a due passi dai suoi luoghi di maggior fascino e prestigio”.

Il recente restauro che la ha interessata, cancellandone i segni più evidenti del tempo, ha saputo lasciare alla dimora tutto il fascino della sua storia: i soffitti a volta, il fresco pergolato nell’orto panoramico, le maioliche decorate a mano e i colori del mediterraneo conducono l’ospite in un mondo senza tempo.

La nostra ospitalità calorosa e nel contempo formale, la colazione ricercata e varia da gustare in terrazza o nel salone della villa, il rispetto della privacy dei nostri ospiti rendono il soggiorno a Torre dello Ziro un’esperienza assolutamente indimenticabile per il corpo e per lo spirito.

Il bed and breakfast è situato in posizione strategica, a metà strada tra la vivacità di Amalfi e la mondanità di Ravello, in località Civita; da qui, altri siti di assoluto rilievo storico, archeologico e naturalistico quali Positano e poi Capri, Pompei, Sorrento sono facilmente raggiungibili.

DettaglioLa casa, provvista di parcheggio privato, si affaccia su un giardino terrazzato da cui si gode uno splendido panorama che inquadra, stagliata contro l’azzurro del cielo che diventa mare, la Torre dello Ziro, la cui storia si intreccia con quella di Giovanna d’Aragona, figlia illegittima di Ferdinando I d’Aragona, che qui fu uccisa intorno al 1510.

La struttura, con la sua forma cilindrica che per la somiglianza con i tipici contenitori per l’olio e i cereali una volta in uso presso la popolazione locale le ha guadagnato il nome arabo di Torre dello Ziro, oggi è meta di piacevoli e lunghe passeggiate con partenza dalle vicine località di Pontone e Scala.

Sentieri pedonali, antiche mulattiere e scalinate seminascoste dalla vegetazione si diramano dalle immediate vicinanze della dimora per congiungere lo splendido mare della Costiera Amalfitana al centro di Ravello, rendendo il B&B Torre dello Ziro la base ideale anche per chi ama le lunghe passeggiate a contatto con i colori e i profumi della natura.

 


 

 

 

English

Perched on the hill that slopes towards the sea from Ravello to Amalfi, caressed by the aroma of lemons and cuddled by the slow roar of the stream that flows to its base, the “Torre dello Ziro” (Literally translated “The Ziro Tower”) is the ideal refuge for those fleeing from the bustle of everyday life in search of an intimate, intense, full of charm and historical one.

The bed and breakfast born from the restructuring of a road worker's house built in the 16th century, purchased by the current owners to make it their shelter, "far enough away from the chaos of the Amalfi Coast, but two steps from the main places of charm and prestige".

The recent restoration which was completed in May 2010, while erasing the most obvious signs of the time, was able to leave the house all the charm of its story: the vaulted ceilings, the pergola in the garden with panoramic view, the hand-painted tiles and colors of the Mediterranean lead guests into a timeless world.

Our warm and yet formal hospitality, the refined and varied breakfast that can be enjoyed on the terrace or in the lounge of the villa, to the respect of the privacy of our guests, make their stay at the “Torre dello Ziro” an unforgettable experience for body and soul.

The bed and breakfast is located in a strategic position halfway between the liveliness of Amalfi and the worldliness Ravello in the small neighborhood of Civita; from here, other sites of absolute historical, archaeological and naturalistic importance such as Capri, Pompeii and Sorrento are easily accessible.

The house, complete with private parking, overlooks a terraced garden which offers a splendid panorama framing the actual “Torre dello Ziro” silhouette against the blue sky meeting the sea.

FlowersThe “Torre dello Ziro” history is intertwined with that of “Giovanna d’Aragona”, illegitimate daughter of “Ferdinando I d’Aragona”, who was killed here around 1510. The building, with its cylindrical shape for the similarity with traditional containers for oil and cereals once used by local people, has earned the Arabic name of Torre dello Ziro. Today is perfect for pleasant hikes leaving from the nearby village of “Pontone” and “Scala”.

Footpaths, ancient mule tracks and stairs hidden by vegetation branch out from the immediate vicinity of the house to join the splendid sea of the Amalfi Coast and the center of Ravello, making the B & B Tower of the Ziro also ideal for those who love long walks in contact with colors and scents of nature.

The B&B Torre dello Ziro does not betray its nature as a private luxury residence when it comes to its rooms. All with private bathrooms, air conditioning, free Internet access, LCD satellite TV and telephone. Furniture, colors and tiles typical of old houses Amalfi make them unique and welcoming, a perfect combination of charm and functionality.

Deluxe RoomThere are four guest rooms and while the thick outer walls of the house insure absolute quiet, through the windows nature is revealed with stunning views.

Bed and breakfast rooms are furnished to comfortably accommodate two people and, in one of them, it is possible to add a third bed.

The silence of the dwelling, the privacy of its rooms, antique furniture often imaginatively reinterpreted and successfully matched with modern items, will protect your sleep and help regenerate the energy you need to face the sea of art, culture and entertainment that only the Amalfi Coast has to offer.

 


 

 

 

Deutsch

Hoch auf dem grünen Hügel, der von Ravello zum Meer von Amalfi hinab gleitet, durch das Aroma von Zitronen gestreichelt und liebkost vom langsamen Brüllen des Stroms, der zu seinen Füßen liegt, bietet das Torre dello Ziro einen idealen Zufluchtsort für diejenigen, die der Hektik des Alltags entfliehen wollen und auf der Suche eines intimen, intensiven Ortes voller Charme und Geschichte sind.

Das Bed and Breakfast entstand aus der sorgfältigen Umstrukturierung eines Straßenwärterhauses aus dem 18. Jahrhundert, das von den heutigen Eigentümern erworben wurde, um daraus ihren eigenen Zufluchtsort zu machen: „Weit genug vom Chaos der Amalfiküste, aber doch nur einen Katzensprung von deren wichtigsten, prestigeträchtigsten und faszinierendsten Stätten entfernt“.

Durch die kürzliche Restaurierung, die das Gebäude betraf, wurden die offensichtlichen Zeichen der Zeit gelöscht, doch wurde der Charme seiner Geschichte komplett bewahrt: Die gewölbten Decken, die frische Pergola im Panoramagarten, die handbemalten Fliesen und Farben des Mittelmeers versetzen den Gast in eine zeitlose Welt. Unsere herzliche und gleichzeitig förmliche Gastfreundschaft, das raffinierte und abwechslungsreiche Frühstück, das auf der Terrasse oder im Saal der Villa genossen werden kann und der Respekt für die Privatsphäre unserer Gäste machen ihren Aufenthalt im Torre dello Ziro zu einem absolut unvergesslichen Erlebnis für Körper und Seele .

Das Bed and Breakfast Torre dello Ziro in Civita befindet sich in einer strategischen Position auf halbem Weg zwischen der Lebendigkeit von Amalfi und der Weltlichkeit von Ravello; von hier aus sind andere Städte von historischer, archäologischer und natürlicher Bedeutung, wie Positano, Capri, Pompeji und Sorrent leicht zugänglich.

Das Bed and Breakfast bei Ravello an der Amalfiküste verfügt über einen eigenen Parkplatz und blickt auf einen Terrassengarten, von dem aus man ein herrliches Panorama genießt: Vom blauen, sich vom Meer abhebenden Himmel umrahmt, steht der Turm Torre dello Ziro, dessen Geschichte sich mit der von Johanna von Aragon verflechtet, der unehelichen Tochter von Ferdinand I von Aragon, die hier um 1510 getötet wurde. Dieses Gebäude mit seiner zylindrischen Form hat sich aufgrund der Ähnlichkeit mit den herkömmlichen Behältern für Öl und Getreide, wie sie einst von der lokalen Bevölkerung benutzt wurden, den arabischen Namen Torre dello Ziro verdient und ist heute ein perfektes Ziel für gemütliche und ausgedehnte Spaziergänge von den nahe gelegenen Dörfern Pontone und Scala aus.

Fußwege, alte Saumpfade und von der Vegetation halb versteckte Freitreppen verzweigen sich von der unmittelbaren Nähe des Hauses, um das herrliche Meer der Amalfiküste mit dem Zentrum von Ravello zu verbinden, sodass das B&B Torre dello Ziro auch ein idealer Ausgangspunkt für diejenigen ist, die lange Spaziergänge in Kontakt mit den Farben und Düften der Natur lieben.

 


 

Condividi:

Facebook MySpace Twitter  

Ultimi dati rilevati dalla stazione meteo Positano (SA)

StazioneAlt
mt.
Agg.
Ora
T.
°C
Ur
%
Vento
kts
Raffica
kts
Press.
hPa
Pioggia
mm
Tmin
°C
Tmax
°C
Positano (SA)2021:0028,7680,4 W17,4 SE1.018,30,023,131,9

 


Webcam adiacenti a Ravello

 

Positano (SA)


Positano (SA)

  Positano (SA) - La spiaggia


Positano (SA) - La spiaggia

  Positano (SA) - La Piramide


Positano (SA) - La Piramide

Ravello (SA)


Ravello (SA)

  Atrani (SA)


Atrani (SA)

 


Inserisci la tua webcam!



Modulo richiesta informazioni/prenotazione

 Dettagli contatto (i campi in neretto sono obbligatori):

 Richiesta:

 Informativa sulla privacy:

Confermo di aver letto l'informativa ed autorizzo Campanialive.it al trattamento dei dati personali

 Invio messaggio:
Codice Inserisci questo codice nel campo sottostante

 

 


Ricerca strutture ricettive

 

Ricerca per nome:

 

Ricerca selettiva:

 

Clicca qui per maggiori informazioni